JobMire
Print Print
- Inactive job offer -
The employer
No information
Job
 

Inhouse translator

Reference number: 
94941
Publication date: 
> 20 days 
Sector of activity: 
Communication
Internal reference: 
TRANSLATOR 1
Main functions: 
• Hands-on experience using a translation memory program (in particular MultiTrans- (Trados, LogiTerm, MultiTerme, etc)), is mandatory
• Ability to work under pressure and work with tight deadlines.
• A bachelor’s degree in translation or a related field would be considered an asset.
• 5 years plus translation experience would be considered an asset
• Detail oriented, judgment, superior organizational skills and a positive attitude.
• Significant experience in project coordination, preferably at a translation firm
State: 
Permanent
Schedule: 
Full time
Quarter: 
Day
Number of hours per week: 
40 hours
Salary: 
to be discussed
Job start date: 
2015-08-17
Number of positions to fill: 
2
Detailed description: 
The employee will be expected to demonstrate delivery to the client of high-quality documentation on time.
The employee will also be expected to produce translations that are acceptable to both management and the Company’s clients. The employee will produce texts that require as little editing and correction as possible. When engaged solely on translation activities, the employee will be expected translate an average of 2,200 or more words per day.
***Please note that only applicants being considered for the position will be contacted.
Requirements
Languages asked for
French: 
Excellent
English: 
Excellent
Education
Details: 
Salary: Competitive salary, and much flexibility (i.e. 1 day/week offsite work permitted (home)
Responsibilities: To translate texts on various subjects, including TECHNICAL documentation from English to French.
To carry out research activities to gain a better understanding of the nature of the text he/she is translating at any time. This will typically involve lexicon and online research, in which the employee will be expected to be able to locate quickly and utilize material relating to the subject matter being translated.

Working experience
Minimum experience required: 
5 years
Qualifications required: 
SEE JOB DESCRIPTION
  • Resume required
    • Work place
    Montreal ,  Montreal, Quebec